Desde que llegué a Montreal me dieron ganas de hacerlo, y es que aquí uno conoce tanta gente de otras nacionalidades hispanas como colombianos, mexicanos, paraguayos, peruanos, salvadoreños, argentinos, chilenos, etc etc... que resulta curioso como a veces tenemos palabras que nadie parece capaz de comprender.
Por esto, voy a comenzar la lista, y si hay alguien por ahi leyendo los invito a ayudarme. Si tienen alguna palabra o expresión que no está en la lista, los invito a mandarla a través de los comentarios. Luego de que tenga una lista más o menos completa, me pongo a explicar cada una. Para esto, voy a poner una fecha límite (porque si no voy a ampliar la lista hasta el infinito), asi que la fecha límite para terminar la lista es el último día del mes de agosto...
Aquí va, palabras o expresiones que en muchos casos sólo los venezolanos somos capaces de entender:
Jurungar
Mollejúo
Cartelúo
Estar Arrecho (en Colombia significa otra cosa)
Pichirre
Lambusio, Lambusear
Aguevoneado, Aguevonear
Tener ladilla
Pedir la cola
Montar cachos
Soplar el bisteck
Montar un trabajo (en términos de santería o brujería)
Echar los perros
Ratón, estar enratonado
Perol, cosa, pereto, bicho (creo que somos los que mas palabras tenemos para denominar algo cuyo nombre hemos olvidado)
Alpargatas
Lumpia (creo que solo los chinos que viven en Venezuela le dicen lumpia a la lumpia)
Tener arepas
Na´guará
Ser un co%/0 e madre
Ir para el cielo e ir llorando
Mosca
Pinga!
Ser mono, ser sifrino
Tipex
Fino (qué fino! más fino!)
Partirse
Botar la segunda
Botar las plumas
Ruletear
Panas, alto pana
Burda
Me dejaste fly!
Bueno aquí se agotó mi creatividad.. se escuchan sugerencias hasta el último día del mes de agosto y luego me pondré a definir cada una de las palabras o expresiones de manera de que quien no sea venezolano pueda entender un poco!
Hasta lueguito!!!!
martes, 3 de agosto de 2010
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario