viernes, 20 de agosto de 2010

Venezolanismos II

Arrecochinarse
Botar la segunda
Destotillar
Desparramar
Bojote
Coñazo (un golpe o un coñazo de cosas)
Sacudirse a alguien
Hablar paja (o hacersela, en caso de los hombres)
Ser un arrimado

To be continued...

martes, 3 de agosto de 2010

Venezolanismos

Desde que llegué a Montreal me dieron ganas de hacerlo, y es que aquí uno conoce tanta gente de otras nacionalidades hispanas como colombianos, mexicanos, paraguayos, peruanos, salvadoreños, argentinos, chilenos, etc etc... que resulta curioso como a veces tenemos palabras que nadie parece capaz de comprender.

Por esto, voy a comenzar la lista, y si hay alguien por ahi leyendo los invito a ayudarme. Si tienen alguna palabra o expresión que no está en la lista, los invito a mandarla a través de los comentarios. Luego de que tenga una lista más o menos completa, me pongo a explicar cada una. Para esto, voy a poner una fecha límite (porque si no voy a ampliar la lista hasta el infinito), asi que la fecha límite para terminar la lista es el último día del mes de agosto...

Aquí va, palabras o expresiones que en muchos casos sólo los venezolanos somos capaces de entender:

Jurungar
Mollejúo
Cartelúo
Estar Arrecho (en Colombia significa otra cosa)
Pichirre
Lambusio, Lambusear
Aguevoneado, Aguevonear
Tener ladilla
Pedir la cola
Montar cachos
Soplar el bisteck
Montar un trabajo (en términos de santería o brujería)
Echar los perros
Ratón, estar enratonado
Perol, cosa, pereto, bicho (creo que somos los que mas palabras tenemos para denominar algo cuyo nombre hemos olvidado)
Alpargatas
Lumpia (creo que solo los chinos que viven en Venezuela le dicen lumpia a la lumpia)
Tener arepas
Na´guará
Ser un co%/0 e madre
Ir para el cielo e ir llorando
Mosca
Pinga!
Ser mono, ser sifrino
Tipex
Fino (qué fino! más fino!)
Partirse
Botar la segunda
Botar las plumas
Ruletear
Panas, alto pana
Burda
Me dejaste fly!

Bueno aquí se agotó mi creatividad.. se escuchan sugerencias hasta el último día del mes de agosto y luego me pondré a definir cada una de las palabras o expresiones de manera de que quien no sea venezolano pueda entender un poco!

Hasta lueguito!!!!

lunes, 2 de agosto de 2010

He vuelto!

Después de tanto tiempo... aquí ando.. perdida... pero feliz! Si me he perdido no es porque la he estado pasando mal! jejejejejeje

Sigo dando clases de Salsa, y ahora tambien de Zumba (ya pronta a certificarme como instructor de fitness). Si Dios quiere en Septiembre empiezo a dar clases de flamenco! Ese proyecto me tiene super emocionada, la cosa sería con guitarra y cante en vivo.. que tal!!!

Oswaldo feliz trabajando en Bamstrategy (una compañía de marketing interactivo). De hecho hoy los llevaron a la playa y los viernes salen a la 1pm porque es verano! que taaaaaaaaal!!!!!

El fin de semana pasado fuimos a Quebec, a visitar a Isa y a Kricor (y a su bebe!) y la pasamos de maravilla. La ciudad de Quebec es bella, aunque para mi es como pequeña.. para mi gusto, digo.... No hay metro, y me pareció que sin un carro la cosa es limitada! Pero bueno, es una ciudad bellísima!!!

El verano ha estado CALIENTE.. HOT HOT.. CHAUD... el año pasado recuerdo cuando llegamos el 12 de junio llovía y no hizo calor calor sino hasta mediados de agosto.. Este año en junio tuvimos un par de semanas horribles!!! 42 grados mas humedad.. o sea modo Maracaibo o Puerto La Cruz pero sin aire acondicionado! Era un rollo para dorimir, nos compramos un ventilador en Canadian Tire y mas o menos ayudo pero igual... fue duro!!!

Mi presentmiento es que este año el invierno va a ser duro.. no como el del año pasado.. Oswaldo dice que no, que con el calentamiento global él no cree que sea tan heavy.. peeeeeero.. amanecerá y veremos, como quien dice!!

Bueno mi gente! Feliz lunes y feliz inicio de semana y de mes!!!!